9.5  
Multilingual Text Output 
 
Implementing features, see also Manager E Multilingual Text Output

Definition  
The language for display messages can be selected system-wide or for a specific station only. The following languages are available:
 •   Dutch*, English (UK), English (US), French, German, Italian*, Portuguese*, Spanish*
The languages marked "*" are variable and can be replaced (overloaded) by one of the available languages from the list below. This is possible only with HiPath 3000/5000 Manager E.
You cannot reload an individual text language. Variable languages that should not be replaced (overloaded) must therefore always be specified separately. It is not possible to reload a fixed language once it is already there.
Available languages: Bulgarian, Catalan, Chinese, Czech, Danish, Dutch, English (UK), English (US), Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Telekom (Germany), Turkish.
Note the following with regard to system-wide and station-specific language settings:
 •   Default language setting
You set the language when you enter the country initialization code during system booting. The parameters for Germany are the defaults.
If the APS does not contain the local language set during country initialization, it uses German as the default language until you replace one of the variable languages in the APS with the local language.
 •   Changing the language setting system-wide
You can access system administration by entering a code or using the service menu on the first two telephones with display in the system. Other stations do not offer access to system administration. Select the desired language from the service menu to switch all stations to the new language.
 •   Changing the language setting for an individual station
To change the language of a station, specify the station in the service menu and the language to be used.

Model-Specific Data  

 Subject  
 HiPath 3800  
 HiPath 3550  
 HiPath 3500  
 HiPath 3350  
 HiPath 3300  
Feature available in  
 x  
 x  
 x  
Hardware requirements  
 Telephones with display (optiPoint, OpenStage)  
Software requirements  
 V5.0 or later  
 V1.0 or later  
 V1.0 or later  

Dependencies/Restrictions  

 Subject  
 Dependency/Restriction  
System administration  
The following languages are not available for system administration: Czech, Serbo-Croatian, Slovenian, and Turkish.  

HiPath 3000/5000 V9, Feature Description, Issue 10   up Top
Disclaimer & Copyright   ID: P31003H3590F100017618   2014-02-27